‫- קטראמל -‬
‫כאת נעבור לקנדה, ‬ ‫שם המשטרה הוציאה צו מעצר היום‬
‫עבור לוקה רוקו מגנוטה‬
‫בתיק רצח זוועתי‬ ‫שבו נמצא פלג גוף עליון של אדם...‬
‫תושבים גילו פלג גוף עליון אנושי‬
‫בתוך מזוודה‬
‫שהושארה על המדרכה לאיסוף אשפה.‬
‫ויותר מטריד, ‬
‫ייתכן ומגנוטה צילם את רצח‬
‫וביתור הקרבן.‬
‫- חשוד בחלקי גופה -‬
‫זאת זוועה.‬
‫אלה חדשות עולמיות.‬
‫- דיאנה ת'מפסון‬ ‫הידועה בשם 'באודי מובאן' -‬
‫אלה חדשות מבוקשות‬
‫בכוננות עליונה.‬
‫מה שאנחנו יודעים עליו‬ ‫זה שהוא נרקיסיסט יוצא דופן.‬
‫הוא זיהם את האינטרנט עם תמונות של עצמו‬
‫ונראה שהוא לא שבע מעצמו ברשת.‬
‫- כועס -‬
‫הוא בבירור היה מישהו‬ ‫שרצה את צורת הפרסום המשונה הזו, ‬
‫ונראה שהוא קיבל אותה.‬
‫זה בדיוק מה שלוקה רוצה.‬
‫- 'ג'ון גרין' -‬
‫הוא רוצה להיות ידוע בתור רוצח מפורסם.‬
‫הם מפחדים שהוא עלול לנסות להתיידד עם מישהו‬
‫ובעיקרון לבצע פשע דומה‬
‫לזה שהם חוקרים.‬
‫הוא הפך את זה לידוע‬
‫שהוא תכנן לצלם סרטים מרובים.‬
‫הוא לא אמר סרט אחד, ‬ ‫הוא השתמש בלשון רבים, "סרטים".‬
‫- סרטוני חתולים -‬
‫- ילד 1, 2 חתלתולים -‬
‫עם החתולים, הוא עשה זאת פעם אחת, ‬
‫- זמן לאמבטיה LOL -‬
‫הוא עשה זאת פעמיים, ‬
‫- פיתון -‬
‫ופעם שלישית.‬
‫אז אני ציפיתי לעוד שני סרטונים.‬
‫הוא אמן תחפושות.‬
‫הוא אוהב לעצב את שיערו באופן שונה.‬
‫שוטר אחד הציע כי ייתכן והוא התחפש לאישה.‬
‫תשומת הלב שלוקה רוצה‬ ‫היא ברמה של ג'ק המרטש.‬
‫- בן זו...נה‬ ‫מאוד מסוכן -‬
‫ואני לא רוצה לומר "כמו של ג'ק המרטש", ‬
‫כי איש מעולם לא ידע מי היה ג'ק המרטש.‬
‫לוקה רצה להיות ידוע.‬ ‫הוא פשוט לא רצה להיתפס.‬
‫- אשמח לראות אותך עצור! -‬
‫- חרא מטונף קטן.‬ ‫ממזר -‬
‫הערב, יש האשמות שהמשטרה התעלמה‬ ‫מראיות ברשת לגבי מוח מעוות.‬
‫- ק. טראמל -‬
‫משהו יכול היה להיעשות לפני שאדם נהרג‬
‫והושחת במונטריאול.‬
‫פעילי זכויות החיות, לדעתי, ‬
‫- אנה יורקין‬ ‫אימא של לוקה מגנוטה -‬
‫הם בושה וחרפה.‬
‫...מקבלים דיווחים אחרים שהיה אדם‬
‫שחזה בזה ברשת. הם ניסו...‬
‫אתם לא המשטרה, ‬
‫ואתם גם מתנהגים כמו מטרידנים.‬
‫הם היו מגדילים תמונה כדי לוודא שזה המיקום‬
‫שהוא אומר שבו הוא היה בזמן מסוים.‬
‫"איתרנו אותו לפה.‬
‫עשינו את זה.‬
‫העלנו תמונה והתאמנו אותה למנורה, ‬
‫לפנס הרחוב הזה מהמיקום המסוים הזה."‬
‫הם מטורפים.‬
‫מתנהגים כמו ילדים בתיכון, ‬ ‫משתמשים באינטרנט כדי להרוס מישהו.‬
‫הם כל כך סקרנים אך באותו זמן כל כך תמימים.‬
‫אם אתם רוצים באמת להיות חוקרים מתחזים, ‬
‫תמצאו את כל הסיפור, ‬
‫כי‬
‫חבר'ה, אתם רודפים אחרי האדם הלא נכון.‬
‫מישהו אחר אחראי לזה.‬
‫- המראות -‬
‫ברגע שהיה לנו צו מעצר, ‬
‫יצרנו קשר עם נמל התעופה במונטריאול, ‬
‫והודענו להם שהוא לובש פאה, ‬
‫פאה שחורה עד האוזניים.‬
‫- בלשית קלודט המלין‬ ‫משטרת מונטריאול - מחלק רצח -‬
‫הוא לבש טי-שירט שחורה, ‬ ‫טי-שירט עם שרוול קצר‬
‫עם מיקי מאוס עליה.‬
‫לבסוף, אנחנו רואים אדם הולך בנמל התעופה.‬
‫רואים אותו עובר את הבידוק הביטחוני.‬
‫רואים אותו מסדר את השיער, ‬ ‫תמיד עושה... ומסדר את השיער.‬
‫ולבסוף, ‬
‫מיקי מאוס.‬
‫למר מגנוטה היה...‬
‫כרטיס...‬
‫לטיסה של אייר טראנסט מספר 610...‬
‫- שארל דה גול -‬
‫לפריז, צרפת.‬
‫מיד יצרנו קשר עם הרשויות בצרפת.‬
‫הסברנו את חומרת הפשע, את כובד הראש, ‬
‫ואת הפחד שהוא יכה שנית, ‬
‫שהוא יחזור על אותו המעשה‬ ‫ויהרוג מישהו נוסף.‬
‫- פריז -‬
‫קיבלנו דיווח מאינטרפול בקנדה‬
‫לגבי חשוד שביצע רצח נוראי‬
‫ואז טס לפריז.‬
‫חטיבה של כ-30 עד 40 שוטרים שונעה‬
‫לרואסי, נמל התעופה שארל דה גול.‬
‫- 'הנרי', בלש סמוי‬ ‫ כוח משימה לאיתור נמלטים -‬
‫נאמר לנו שהוא לובש פאה, ‬
‫טי-שירט של מיקי מאוס.‬
‫אז בדקנו את צילומי האבטחה.‬
‫בינגו!‬
‫הוא התקדם לכיוון אזור המוניות.‬
‫הוא לא דיבר עם אף אחד, והוא התנהג די רגיל.‬
‫הוא ניגש אל נהג מונית, ‬
‫הכניס את המזוודה שלו ונכנס למכונית.‬
‫אז חיפשנו ואיתרנו את חברת המוניות‬
‫שבמהרה נתנה לנו שם נהג המונית הזאת.‬
‫והוא אמר, "כן, ‬ ‫הורדתי את האדם הזה במלון בשם נובוטל".‬
‫לא בזבזנו זמן ומיהרנו אל המלון.‬
‫ישירות, כשהגעתי עם הצוות שלי, ‬ ‫הלכנו ישר לקבלה, ‬
‫ושאלנו אותם אם הייתה להם הזמנה‬
‫על השם של לוקה מגנוטה.‬
‫ומיד לאחד שהם בדקו, ‬ ‫הם גילו שלמגנוטה הייתה הזמנה.‬
‫הוא ביצע הזמנה‬ ‫על שם לוקה רוקו מגנוטה ללילה אחד.‬
‫אבל למרבה הצער, ‬
‫הוא מעולם לא ישן במלון.‬
‫בשלב זה, לא ידענו איפה הוא.‬
‫הוא יכול היה להיות בכל מקום.‬ ‫בפריז, מסביב לפריז.‬
‫הוא יכול היה לעזוב את העיר כבר.‬
‫אז חזרנו לנקודת ההתחלה.‬
‫לוקה רוקו מגנוטה, ‬
‫קנדי בן 29 שקורות חייו כוללים משחק.‬
‫המשטרה חושבת שמגנוטה עלול להיות כעת בצרפת.‬
‫ממש מהר, למה צרפת?‬
‫למה הרשויות בקנדה חושבות שהוא ברח לצרפת?‬
‫אז אנחנו לא נוכחים בשטח.‬
‫לא נוכל ללכת למלונות‬
‫ולהסתכל מסביב.‬
‫אבל כן רצינו להציע למשטרה עזרה‬
‫כי חשבנו שהיא בעלת ערך.‬
‫אולי הוא חשב שעדיף לנסוע לאירופה, ‬
‫פחות לחץ עליו. מי יודע?‬
‫הוא בבירור מנסה להתחמק מזה, ‬
‫אבל צדו השני של לוקה, ‬ ‫שגם אותו אנחנו מכירים היטב, הוא ש...‬
‫הוא אוהב את המרדף.‬
‫אחד האנשים שהוא העריץ‬ ‫היה דמותו של ליאונרדו דיקפריו‬
‫בסרט תפוס אותי אם תוכל.‬
‫הבחור ההוא התחמק מסוכן ה-FBI‬
‫במהלך כל הסרט.‬
‫ולוקה העריץ את רמת הגאונות הזאת.‬
‫- הוא נמלט בטיסה לאירופה -‬
‫אחד הדברים שלוקה עושה, הוא משאיר עקבות, ‬
‫כי הוא רוצה שנרדוף אחריו.‬
‫אחת העקבות שמצאנו...‬
‫הייתה נורא משמעותית.‬
‫- לוקה מגנוטה:‬ ‫כיצד להיעלם לחלוטין ולא להימצא לעולם -‬
‫שנים קודם לכן, ‬
‫לוקה העלה רשומת בלוג ודיבר על:‬ ‫"לוקה מגנוטה:‬
‫כיצד להיעלם לחלוטין ולא להימצא לעולם".‬
‫מדריך בשלבים להשארת חייכם מאחור -‬
‫רשומת הבלוג הזאת דיברה‬ ‫על כיצד להתחמק בהצלחה מרשויות החוק.‬
‫שלב ראשון:‬ ‫לנתק קשרים עם כל מי שמכיר אתכם.‬
‫אל תדברו עם אחותכם, נתקו קשר עם כל החברים.‬
‫אל תדברו עם אימא. שלב...‬
‫שני מדבר על מימוש כל הנכסים למזומן‬ ‫כדי שלא תהיה טביעת רגל דיגיטלית, ‬
‫לא יהיה חשבון בנק.‬
‫ושלב שלישי: להשיג מסמכים מזויפים.‬
‫תשיגו דרכון מזויף, רישיון נהיגה מזויף.‬
‫- אתם מוכנים להמשיך בהיעלמותכם. -‬
‫אבל במוחו של לוקה, ‬
‫אין היגיון להיות במנוסה‬
‫ולהיות נבל אינטרנטי אם איש לא רודף אחריך.‬
‫- פריז -‬
‫משטרת קנדה נתנה לנו פיסת מידע חיונית‬
‫לגבי כך שאחד מכרטיסי האשראי‬ ‫של לוקה רוקו מגנוטה‬
‫שימש עבור משיכה מכספומט‬ ‫שנמצא ב "פלאס דה קלישי" .‬
‫אז בדקנו את מצלמות האבטחה.‬
‫וזה חשוב עבורנו‬
‫כי זה אישר שהוא עדיין בפריז.‬
‫בהחלט ניתן היה להניח‬ ‫שלוקה מגנוטה יאהב את האזור הזה.‬
‫הוא מושך הרבה יצאניות.‬
‫אז באופן פוטנציאלי, כן, ‬ ‫האנשים שהוא עשוי לפגוש...‬
‫עלולים להיות הקרבן שלו.‬
‫באותו זמן, פקדתי על הצוות שלי‬ ‫ללכת לכל מלון באזור, אחד-אחד.‬
‫אחרי ארבע או חמש שעות של בדיקות...‬
‫- חנות אביזרי מין -‬
‫- סקסי גירלז -‬
‫לא יצא כלום מהחיפוש.‬
‫כשמיצינו את כל ערוצי החקירה לאותו יום, ‬
‫כולם הלכו הביתה.‬
‫בבוקר למחרת, ‬
‫הדלקתי את הטלוויזיה, ‬ ‫ונתקלתי בערוץ החדשות שמשדר כל היממה...‬
‫לוקה רוקו מגנוטה, קנדי בן 29,‬
‫הוא כרגע יעדו של צו מעצר בינלאומי.‬
‫הוא נמצא במרכזו של רצח בזוי‬ ‫שהתרחש במונטריאול בשבוע שעבר.‬
‫אף על פי כן, הוא כרגע בצרפת.‬
‫מבחינתי באופן אישי, ‬ ‫אני לא חושב שזה דבר טוב.‬
‫אנו רגילים לעבוד בצללים‬ ‫בכוח המשימה לאיתור נמלטים‬
‫כי התיקים שלנו‬ ‫בדרך כלל לא מסוקרים בתקשורת.‬
‫אבל למעשה, זה הדבר היחיד‬ ‫שערוצי החדשות דיברו עליו.‬
‫לוקה רוקו מגנוטה...‬
‫אדם בעייתי בעל פנים רבות.‬
‫הוא נראה כמעט כמו תייר.‬
‫הוא הזכיר שהוא "צמא לדם".‬
‫הפרסום הזה הוביל לכך שהרבה אנשים התלוננו, ‬
‫ולכן קיבלנו כמות עצומה של תצפיות.‬
‫בכל אזור בפריז, ‬ ‫האיש הזה מנסה להתחמק מהמשטרה.‬
‫הוא הגיע לפה רק פעם אחת.‬
‫מבחינתנו, זאת יכולה להיות ברכה.‬
‫הוא נראה במספר ברים בבירה.‬
‫אבל זאת גם קללה‬
‫כי אנחנו חייבים לאמת כל תצפית.‬
‫נכון לעכשיו, הרמזים לא מאוד מועילים.‬ ‫אבל המשטרה תמשיך בחיפושים‬
‫אחר האדם שלו הם כבר קוראים‬ ‫ "הקצב ממונטריאול" .‬
‫התקשורת הצרפתית כינתה את מגנוטה‬ ‫ "לה דפסור", ‬
‫כלומר "קצב" או "שוחט", ‬
‫והם אומרים שהמשטרה הצרפתית‬ ‫עקבה אחריו בכל רחבי פריז.‬
‫בנוסף גילינו עכשיו‬ ‫שמשפחתו של מגנוטה גרה בפיטרבורו, אונטריו, ‬
‫שנמצאת צפון-מזרחית לטורונטו.‬
‫ואלכס מיכאלוביץ שלנו נמצא עכשיו בפיטרבורו‬ ‫ומצטרף אליי בשידור חי.‬
‫אז אלכס, ‬ ‫מה תוכל לספר לי על משפחתו של מגנוטה?‬
‫הם אומרים משהו?‬
‫טוב, אנחנו עומדים פה‬ ‫מחוץ לביתה של אמו של מגנוטה.‬
‫שמה אנה יורקין.‬
‫ממה שאנחנו יכולים להבין‬
‫מהמצב הזה, דיברנו עם שכנים...‬ ‫-התקשורת הייתה בכל מקום.‬
‫הם היו ברחוב.‬
‫הם היו...‬
‫על המרפסת שלי.‬
‫הטלפון צלצל.‬
‫הם דפקו על הדלתות.‬
‫הם צעקו וביקשו את התגובה שלי.‬
‫הרבה אנשים אמרו‬
‫שהסיבה שלוקה הרג את החתולים‬
‫ואז התקדם לרצח‬
‫הייתה כי הוא חיפש פרסום.‬
‫את חושבת שזה נכון?‬
‫לא, זה הדבר הרחוק ביותר מהאמת שקיים.‬
‫אתם לא צריכים לחפש אותו.‬
‫אתם צריכים לחפש את מי שמושך בחוטים.‬
‫יש לי תיק עם כמה פריטים מאוד מיוחדים לשתף‬
‫ששמרתי במהלך השנים.‬
‫שנה אחת, ליום ההולדת שלי, ‬
‫לוקה הכין לי אותם בהזמנה אישית‬
‫ואני ממש אוהבת ללבוש אותם כשקר‬
‫כי זה כמו ללכת על כריות.‬
‫ויש לי פה...‬
‫מחזיק מפתחות ישן.‬
‫פוסטר קטן של "אינסטינקט בסיסי".‬
‫הוא אהב את אינסטינקט בסיסי.‬ ‫אהב כל מיני סרטים, ‬
‫אז אני שומרת את זה.‬
‫לוקה תמיד אהב סרטים.‬
‫בתור ילד קטן, הוא היה ביישן מטבעו, ‬
‫וככל שהוא התבגר, הציקו לו ללא הפסקה.‬
‫"אנחנו לא אוהבים‬ ‫איך שאתה מחליק את השיער לאחור."‬
‫הם קראו לו, "הומו", "מתרומם", ‬ ‫"אתה כוסית קטנה".‬
‫גרמו להערכה העצמית שלו‬
‫לפחות בכל יום.‬
‫זה גרם לו לסגת, ‬
‫אז הוא היה יושב בסלון לבדו, ‬
‫צופה בסרטים.‬
‫- מולי בראון הבלתי ניתנת להטבעה -‬
‫- קזבלנקה -‬
‫הוא אהב את המפרי בוגרט, ‬
‫ג'יימס דין, ‬
‫ג'ין הארלו, ‬
‫מרלן דיטריך.‬
‫הוא אהב אותם.‬
‫- לאימא באהבה‬ ‫אריק -‬
‫אז כשהוא היה בן 16, הוא עבר לטורונטו...‬
‫כי הוא ניסה להיות שחקן ודוגמן.‬
‫ובתור התחלה, לוקה, ‬ ‫תגיד לי מה שמך והגיל שלך.‬
‫בסדר.‬ ‫-נראה מה יקרה.‬
‫בסדר. שמי לוקה מגנוטה, אני בן 25.‬
‫אני מרגיש בנוח מול המצלמה, אז...‬
‫אני מאוד אשמח לעשות את זה, ‬ ‫וזו תהיה ההזדמנות נהדרת, ‬
‫ואני חושב שאהיה מועמד נהדר עבור...‬ ‫התפקיד הזה.‬
‫תודה.‬
‫טוב, לוקה.‬ ‫אני רוצה כמה צילומים של הראש שלך.‬
‫אבל הוא לא הצליח בתור שחקן.‬
‫ואני מאמינה שאז הוא התחיל‬ ‫עם שירותי הליווי.‬
‫הוא התחיל להסביר לי מה זה שרותי ליווי.‬
‫הוא היה ביסקסואל, ‬
‫והוא הרוויח הרבה כסף.‬
‫הוא היה אדם נאה.‬
‫- נערי ליווי טורונטו -‬
‫- נערי ליווי -‬
‫- האתר הזה מכיל תיאורים בוטים‬ ‫של נערי ליווי הומואים -‬
‫לוקה התחיל לספר לי שקהל הלקוחות‬
‫שאיתו הוא נפגש‬ ‫התחיל להיות קהל אפל וחמקמק יותר, ‬
‫הם היו בקטע של פטישים, ‬
‫התעללות, והם אהבו לשלוט.‬
‫ואני הייתי כזה, ‬
‫ "נשמע שזה הופך להיות קצת מסוכן" .‬
‫בערך באותו זמן, ‬ ‫לקוח התחיל להיות יותר מלקוח.‬
‫יותר כמו...‬
‫השומר שלו.‬
‫לקוח בשם מני.‬
‫אמנואל "מני" לופז.‬
‫לוקה סיפר לי שמני עקב אחריו.‬
‫הוא היה מטרידן.‬
‫ושהוא עבר דירה‬ ‫אך הוא תמיד היה מוצא אותו.‬
‫הוא החליף מס' טלפון.‬
‫הוא תמיד היה אומר, "יש לי קשרים.‬
‫אתה תעשה מה שאני אומר".‬
‫ואני חשבתי, ‬
‫"אני לא אוהבת את זה. אני...‬
‫זה ממש מפחיד אותי".‬
‫כמה שבועות לאחר מכן‬
‫החלו להתפשט שמועות בקרב בני משפחה‬
‫שהיה סרטון באינטרנט...‬
‫- לדעתי כדאי שתראי את זה -‬
‫של בני, לוקה, ‬
‫רוצח חתול.‬
‫האיש...‬
‫דמה לבן שלי.‬
‫משהו היה לא בסדר.‬
‫כיביתי את זה.‬
‫אז התקשרתי אליו.‬
‫שאלתי אותו לגבי הסרטון.‬
‫הוא אמר, ‬
‫ "אילצו אותי לעשות את זה" .‬
‫הוא אמר, "מני".‬
‫הוא הסביר שמני מכר סרטוני עינויים או רצח‬ ‫של חיות ברשת האפלה, ‬
‫ושהוא הרוויח הרבה כסף.‬
‫הוא אמר, "בבקשה תסתכלי שוב על סוף הסרטון".‬
‫ובסוף הסרטון...‬
‫ראיתי מישהו אחר.‬
‫הידיים של מני.‬
‫אמרתי, "זהו זה, חייבים ללכת למשטרה.‬
‫אנחנו חייבים לפני שזה יצא משליטה.‬
‫זה כבר יצא משליטה".‬
‫והוא אמר, "אם תלכי למשטרה, ‬
‫אני מנתק את כל הקשרים.‬
‫את לא מבינה מה הם יכולים לעשות.‬ ‫לי, לך, לכל אחד מכם".‬
‫- ניו יורק -‬
‫בשנת 2011,‬
‫שנה וחצי לפני הרצח, ‬
‫קיבלתי שיחת טלפון‬
‫מאדם שהתעקש שהוא חייב להיפגש איתי מיד.‬
‫הוא אמר שזה עניין של חיים ומוות, ‬ ‫ושהוא חייב לפגוש אותי בדקות הקרובות.‬
‫כשהוא הגיע לראשונה למשרד שלי, ‬
‫הוא נראה כמו דמות מאוד פתטית ופגיעה.‬
‫ואחד הדברים הראשונים שהוא אמר לי היה, ‬
‫- רומיאו סלטה‬ ‫עורך דין -‬
‫ "אתה דומה קצת למייקל דאגלס" .‬
‫ו...‬ ‫-אומרים לך את זה הרבה?‬
‫אני... במהלך השנים, ‬
‫אמרו לי את זה פה ושם, כן.‬
‫ואני אמרתי, "טוב, מה קורה?"‬
‫והוא אמר, "תראה, אני מואשם בהרג של חתול".‬
‫אמרתי, "בסדר".‬
‫אמרתי, "יש לי שבעה חתולים, ‬ ‫זה לא דבר נחמד".‬
‫והוא אמר, ‬
‫"ובכן, ‬
‫לא עשיתי את זה".‬
‫הוא אמר שהוא אולץ לעשות את זה על ידי...‬
‫אדם אחד, ‬
‫ושמו היה מני.‬
‫אמרתי לו, ‬
‫"חייבים לדווח על מני.‬ ‫אתה צריך ללכת למשטרה".‬
‫הוא אמר שמני תמיד נמצא שם.‬
‫מני מענה אותו‬
‫ומאלץ אותו לעשות את הדברים האלה.‬
‫מאוחר יותר באותו יום, קיבלתי דוא"ל מלוקה, ‬
‫והכותרת שלו הייתה, "רשימת התעללויות ממני".‬
‫"חנק אותי בידיו ובעזרת כבל חשמלי.‬
‫דקר אותי בעזרת עיפרון ועט.‬
‫אילץ אותי לאכול חלקי חיות.‬
‫קנה תולעים והכריח אותי לאכול אותן.‬
‫אילץ אותי לעשות סקס עם גור הכלבים שלו‬
‫ומספר חתולים."‬
‫הרשימה הזאת הייתה מזעזעת.‬
‫שבוע לאחר מכן, ‬
‫הייתי בבית, וקיבלתי דוא"ל מאוחר בלילה...‬
‫- רומיאו, הוא שוב מחוץ לביתי, ‬ ‫הוא גם התקשר -‬
‫המתייחס אל מני מן הסתם.‬
‫אז קיבלתי תמונה של לוקה, ‬
‫ככל הנראה לאחר שסבל מכמה פציעות.‬
‫יש פנס בעין, חבורה על האף.‬
‫זה נראה כמו צלקת‬ ‫או סימן קשירה על הצוואר שלו, ‬
‫חבורה על השפה שלו.‬
‫כשבוע לאחר מכן, קיבלתי שיחת טלפון‬
‫ממשטרת מיאמי ביץ‬‫'‬
‫בקשר ללוקה מגנוטה, ‬
‫והם אמרו שלוקה הגיע לבית החולים.‬
‫ככל הנראה, הוא סומם, ‬
‫- אבדן זיכרון -‬
‫נחטף מניו יורק, נלקח למיאמי, ‬
‫- נאזק -‬
‫נאנס על ידי מני ואנשים אחרים, ‬
‫ואז נזרק על החוף, ‬
‫והמשטרה לקחה אותו לבית החולים לקבלת טיפול.‬
‫זה גרם לי לחשוב ש-א', ‬
‫היה אימות לגבי ההתעללות שעליה לוקה דיבר‬
‫בהקשר למני, ‬
‫ו-ב', שמני אכן היה אדם מסוכן.‬
‫- חרד -‬
‫- חושש -‬
‫- ומפוחד -‬
‫- הוא עלול לחזור -‬
‫אז, שנה לאחר מכן, ‬
‫כששמעתי שלוקה היה חשוד‬ ‫ברצח הנוראי והסדיסטי הזה, ‬
‫לא יכולתי להאמין שלוקה שאני הכרתי, ‬ ‫פגיע, ביישן, ‬
‫יכול היה לבצע מעשה כל כך זוועתי, ‬
‫ואם כן, לבצע אותו לבדו.‬
‫...הקנדי, המכונה כבר "הקצב ממונטריאול", ‬
‫כמה רמזים נחקרים על ידי המשטרה.‬
‫בין הדיווחים שהתקבלו, היה אחד שבלט לעין.‬
‫לעד הראייה קראו ז'אן כריסטוף, ‬
‫והוא הסביר שמישהו בשם לוק הגיע לביתו, ‬
‫ואמר לו שהוא שוהה במלון נובוטל.‬
‫הרמז הזה מעולם לא נחשף לתקשורת, ‬
‫אז מיד קראנו לו לתשאול.‬
‫תוכל לספר לנו על הנסיבות‬
‫שבהן הוא יצר איתך קשר?‬
‫הקשר הראשוני שלנו בכתב‬ ‫היה דרך אתר האינטרנט‬
‫ "פלאנט-רומיאו" .‬ ‫זה אתר שמיועד כדי לפגוש אנשים.‬
‫קיבלתי הודעה, אם אני זוכר נכון.‬
‫נכתב בה, "זה לוק. אני בפריז. נוכל להיפגש?"‬
‫תספר לנו על ההתנהגות שלו כשהוא שהה אצלך.‬
‫הוא נכנס, ‬
‫הוא היה אדיב, מנומס.‬
‫הוא נראה קצת לחוץ.‬
‫ואז מה קרה?‬
‫כלום.‬
‫למה אתה מתכוון?‬
‫הלכתי לישון.‬
‫והוא?‬
‫הוא ישן על הספה.‬
‫יחסי מין כלשהם?‬ ‫-לא.‬
‫מגע פיזי כלשהו בין שניכם?‬ ‫-לא.‬
‫זה מפתיע שהוא בילה את הלילה‬
‫אצל ז'אן כריסטוף‬ ‫יומיים לאחר שביצע את מעשה האלימות, ‬
‫אולם הוא לא אמר שמגנוטה היה בטירוף מוחלט‬
‫או שהוא התנהג מוזר.‬
‫הוא נשאר עד לבוקר למחרת.‬
‫אבל כשגיליתי שהוא אדם מבוקש, ‬
‫חשבתי, "זה באמת יכול להיות הוא?"‬
‫היו לי שתי פיסות מידע שהוא נתן לי.‬
‫המלון שבו הוא שהה, ‬
‫והשנייה הייתה מספר הטלפון שבו הוא השתמש.‬
‫אני מאמין שהוא השיג את הטלפון בצרפת.‬
‫למה אתה חושב שהוא השיג אותו בצרפת?‬
‫כי 06+ זה מספר צרפתי.‬
‫הדבר הכי חשוב שהוא נתן לנו‬
‫היה מספר הטלפון שבו מגנוטה השתמש‬ ‫כדי ליצור איתו קשר.‬
‫זה היה יותר ממה שקיווינו לו.‬
‫הצלחנו לגלות איפה הטלפון נקנה.‬
‫בחנות ליד "פורט דה בניולה".‬
‫- פורט דה בניולה -‬
‫אז בדקנו כל מלון בסביבת‬ ‫תחנת פורט דה בניולה.‬
‫זהו מלון סומן.‬
‫זה מלון שמתאים יותר למי שרוצה להתחבא.‬
‫והמנהל של המלון, כשהראינו לו את התמונה, ‬
‫הוא אמר, "כן, הוא נראה מוכר.‬
‫הוא הזמין את החדר לשמונה או תשעה ימים, ‬ ‫והוא שילם עליו במזומן.‬
‫יכול להיות שהוא שם אפילו עכשיו".‬
‫הצוות שלי התקדם, תוך התחשבות‬ ‫שמגנוטה עלול להיות מאחורי הדלת.‬
‫הם נכנסו לחדר.‬
‫בחדר השינה, מצאנו את הטי-שירט שהוא לבש‬ ‫כשהוא הגיע לראשונה.‬
‫למרבה הצער, מגנוטה לא היה שם.‬
‫ובשירותים מצאתו תעודת סטודנט.‬
‫- אוניברסיטת טורונטו‬ ‫מגנוטה, לוקה רוקו -‬
‫הוא בבירור ניסה למחוק את הזהות "מגנוטה".‬
‫הוא נעלם.‬
‫לא היינו רחוקים ממנו.‬ ‫לא היינו רחוקים ממנו בכלל.‬
‫אבל אז גילינו‬
‫שלמעשה, ההזמנה לא בוצעה על שם‬ ‫לוקה רוקו מגנוטה, ‬
‫אלא על שם קירק טראמל.‬
‫ברגע זה, הרגשתי שהוא עבר לשלב הבא, ‬
‫ולמעשה, הוא החליט באמת לברוח‬
‫על ידי שימוש בזהות החדשה שלו.‬
‫הוא יכול היה להיות בכל מקום.‬
‫בדיוק התעוררתי.‬
‫והיו לי משהו כמו‬
‫שש שיחות שלא נענו.‬
‫היו לי 37 הודעות שלא נקראו.‬
‫מאה עשרים וחמש התראות פייסבוק.‬
‫ואני כזה, "אלוהים, מה קרה?"‬
‫- איי־בי־פי_לוקה_אינטל‬ ‫איפה לעזאזל באודי מובאן -‬
‫- באודי מובאן! תתעוררי, לעזאזל! -‬
‫- תתקשרו אליה -‬
‫והתחלתי לקרוא את ההתראות, ‬
‫וכולן כאלה, "באודי!"‬
‫- היא תהיה בשוק -‬
‫וג'ון גרין העלה סרטון.‬
‫וזה היה סרטון אבטחה אקראי, ‬
‫ואני חושבת לעצמי, ‬
‫ "מה זה, לעזאזל?"‬
‫זה היה יום שני.‬
‫מזג האוויר היה נחמד.‬
‫נחמד ומרענן.‬
‫באתי לעבודה באינטרנט קפה‬ ‫פה בנויקלן, ברלין.‬
‫- קדיר אנלאיסלי -‬
‫- ברלין -‬
‫קראתי את העיתון, כרגיל.‬
‫אני אוהב לקרוא את החדשות. זו אובססיה שלי.‬
‫ואז קראתי דיווח‬ ‫לגבי אדם שביתר את המאהב שלו, ‬
‫כרת את ראשו, ‬
‫ואז שלח את חלקי הגופה לממשלה הקנדית.‬
‫לא יכולתי להאמין שאדם יהיה כל כך אכזרי.‬
‫איזה מין טיפוס יכול לעשות את זה?‬
‫ואז פתאום, הוא עומד מולי.‬
‫הייתי המום, ‬
‫אבל הוא היה מאוד מנומס, עם מבטא צרפתי, ‬
‫והוא נראה נורמלי לחלוטין. כמו השכן ממול.‬
‫אז הוא אמר, "אדוני, אינטרנט?"‬
‫ואני אמרתי, "בסדר, בוא איתי".‬
‫תאי האינטרנט נמצאים פה.‬
‫שלושים ושישה תאי אינטרנט.‬ ‫בבקשה בואו אחריי, אראה לכם.‬
‫והנה מספר 25,‬
‫איפה שהוא ישב.‬
‫הוא ישב עם גבו אליי‬
‫אז יכולתי לצפות בו ולראות מה הוא עשה.‬
‫- קפה טיימר -‬
‫- התחל -‬
‫באותו בוקר יום שני, ‬
‫אימנתי שמונה צוערים במסחרית שלי.‬
‫הייתי מורה, ‬
‫ותרגלנו קצת את העבודה, ‬
‫- המפקח מארק לילגה‬ ‫משטרת ברלין -‬
‫עזרנו לשאר הניידות עם תאונות ודברים קטנים, ‬
‫דברים לא מאוד מסוכנים‬ ‫שיכולנו לעשות עם הצוערים.‬
‫עדיין לא הייתי בטוח אם זה היה הוא.‬
‫הוא לא נראה כמו רוצח.‬
‫אז עליתי למעלה למספר 25.‬
‫לקחתי פח אשפה כאילו שאני מנקה.‬
‫הרמתי מאפרה, אבל עין אחת תמיד הסתכלה עליו.‬
‫רציתי לבדוק בדיוק מה הוא עשה באינטרנט.‬
‫- אינטרפול - ארגון שיטור בינלאומי -‬
‫ראיתי שהוא נכנס לאתר של האינטרפול.‬
‫- חיפוש הודעות פומביות לגבי מבוקשים -‬
‫הוא הסתכל על תמונת המבוקש של עצמו.‬
‫היה ברור לי שהוא האדם הנכון.‬
‫לפתע, ראיתי אדם יוצא מהר לרחוב‬
‫מהאינטרנט קפה הזה.‬
‫לפתע, ‬
‫מחלקת המשטרה הגרמנית הכי קשוחה נכנסת, ‬
‫אחד אחרי השני, בום, בום, בום.‬
‫היו עשרה מהם.‬
‫עשרה מהם עם כומתות מגניבות וכל מיני.‬ ‫זה היה קטלני.‬
‫ואין לו לאן ללכת. אין לו לאן לברוח.‬
‫רואים אותו נכנס לתמונה עם אזיקים, ‬
‫וזה היה פשוט, ‬
‫ "אלוהים אדירים!" ‬ ‫ואני פשוט הרמתי ידיים באוויר.‬
‫הם סוף סוף תפסו אותו, ‬
‫וזאת הייתה הדרך המושלמת עבור לוקה ליפול.‬
‫לוקה נתפס באינטרנט קפה‬
‫כי הוא לא הצליח להימנע מהיהירות של עצמו.‬
‫משטרת גרמניה רצתה להסגיר אותו‬ ‫מהר ככל האפשר, ‬
‫אבל שום חברת תעופה‬ ‫לא רצתה להיות מזוהה עם מר מגנוטה.‬
‫אז ביקשנו מהצבא הקנדי‬ ‫את אחד המטוסים שלהם...‬
‫כדי להביא את מר מגנוטה.‬
‫זה מאוד יוצא דופן להחזיר חשוד הביתה‬
‫במטוס צבאי קנדי.‬
‫אבל המשטרה אומרת שלא הייתה דרך‬ ‫לשים את החשוד הזה על טיסה מסחרית‬
‫בה אנשים עלולים לזהות את פניו‬ ‫ואת מעשי הזוועה שבהם הוא מואשם.‬
‫- זה יכול להיות מטוס חיל האוויר הקנדי‬ ‫שמחזיר את לוקה לקנדה -‬
‫- איתור טיסות -‬
‫ממש איתרנו את הטיסה‬ ‫ברחבי האוקיינוס האטלנטי.‬
‫לוקה רוקו מגנוטה חוזר למונטריאול, ‬
‫כאשר ידיו ורגליו אזוקות במהלך הטיסה.‬
‫- כמו חניבעל לקטר, LOL -‬
‫- הגעה משוערת: 19:00 -‬
‫- אשמח לשמוע את הצמיגים פוגעים במנחת -‬
‫ואני זוכר שחשבתי, ‬
‫"זה הרגע לו חיכינו במשך שנתיים.‬
‫נחיתה. הוא חזר לקנדה".‬
‫ואני נשבעת, יש לי צמרמורת מהמחשבה על זה.‬
‫זה היה פשוט מדהים.‬
‫ "תפוס אותי אם תוכל"? נחש מה, בן זונה.‬
‫הרגע נתפסת.‬
‫חשבתי שראיתי את מר מגנוטה מחייך‬
‫כאילו שהוא נהנה מכל החשיפה שהוא קיבל.‬
‫כאילו...‬
‫"אני חושב שהשגתי את מה שרציתי...‬
‫תהילה".‬
‫זה היה בלתי ייאמן.‬ ‫קרקס אמיתי. קרקס תקשורתי.‬
‫זה הזכיר לי את או. ג'יי. סימפסון.‬
‫לוקה רוקו מגנוטה, ‬
‫שהיה המוקד של מצוד בינלאומי‬
‫מאז שנמלט מקנדה בשבוע שעבר, ‬ ‫נעצר על ידי המשטרה‬
‫באינטרנט קפה.‬ ‫-...יעמוד בפני מערכת המשפט הקנדית.‬
‫הוא צפוי לעמוד בפני שופט מחר.‬
‫חייבים לזכור‬
‫שהבחור הזה לא מטומטם.‬
‫זה משחק ענק עבורו.‬
‫הוא הסיט אותנו במכוון במשך כמעט שנתיים, ‬
‫אז בבירור, כולנו חשבנו שזה לא הסוף.‬
‫זה היה מפחיד כי לא ידענו מה עומד לקרות.‬
‫זה היה מוגזם.‬
‫למה צריך כל כך הרבה אנשים‬ ‫כדי להוביל את בני?‬
‫הוא... הוא ילד צעיר.‬
‫ואז ראיתי אותם מוציאים את בני החוצה, ‬
‫והוא נראה כל כך מבולבל ומפוחד.‬
‫מה יכול היה לעבור לו בראש?‬
‫האם הוא פחד...‬
‫ממני?‬
‫היי, לוקה.‬
‫מה שלומך?‬
‫איך ישנת אתמול בלילה?‬
‫אני מסתכל עליו. הוא לא מסתכל עליי.‬
‫- בלש אנטוניו פרדיסו‬ ‫משטרת מונטריאול, מחלק רצח -‬
‫הוא בעיקר מסתכל למטה על השולחן.‬
‫תסתכל עליי. אני מרגיש שאתה לא מקשיב לי‬ ‫אם אתה לא מסתכל עליי.‬
‫הוא היה מאוד כנוע, מאוד שקט.‬
‫זה כי אתה מתבייש ממני, או...?‬
‫אבל ידענו שהוא היה האחראי‬ ‫לביצוע הפשע הנוראי הזה.‬
‫לא רצינו לדעת אם זה הוא. ידענו שזה הוא.‬
‫מה שרצינו לדעת היה למה.‬
‫למה זה קרה.‬
‫אני רק רוצה את האמת.‬
‫טוב, לוקה, תקשיב.‬
‫אני לא אדבר על התיק.‬
‫מה שקרה בעבר, לא נוכל לשנות את זה.‬
‫אתה מבין?‬
‫הסיבה שאתה נמצא פה היום‬ ‫היא בגלל שמשהו השתבש.‬
‫אני פשוט רוצה לשתוק לגבי הכול.‬
‫אני לא רוצה להגיד כלום לגבי שום דבר.‬
‫זה בגלל שאתה מפחד, או...?‬
‫אני רק רוצה להישאר בשקט.‬
‫בסדר, לוקה.‬
‫זה, היום, הוא אולי אחד הימים‬ ‫החשובים ביותר בחייך.‬
‫בסדר? הרבה קרה מסוף מאי ועד היום.‬
‫בסדר, לוקה? תקשיב, ‬ ‫אנחנו לא צריכים לדעת אם עשית את זה.‬
‫האם אוכל...?‬ ‫-תקשיב.‬
‫תקשיב לי...‬ ‫-האם אוכל לקבל סוודר‬
‫או משהו? קר לי.‬ ‫-סוודר?‬
‫יש לך עוד סוודר איתך?‬
‫או סמיכה או משהו? פשוט קר לי.‬
‫טוב, קר לך, בסדר. נטפל בזה.‬
‫צפיתי בחקירה‬
‫בחדר אחר, ‬
‫וחשבתי, ‬
‫"הוא כל כך פצפון.‬
‫הוא כל כך קטן. הוא כל כך... שברירי.‬
‫וכל כך מנומס".‬
‫אני לא יכולה לומר שפחדתי ממנו.‬
‫הוא נראה פגיע, ‬
‫והוא כמו גור כלבים קטן.‬
‫הוא לא נראה כמו רוצח.‬
‫לוקה, אני בטוח שאתה אמוציונלי.‬
‫זה נורמלי. אני יודע שבכית במטוס.‬
‫אז יש משהו בתוכך שעובד.‬
‫אתה לא מכונה.‬
‫אתה לא נראה כמו אדם רע.‬
‫אתה מאוד מנומס.‬
‫אתה מבין את מה שאני מנסה לומר?‬
‫לפעמים בחיים, ‬
‫דברים לא מסתדרים בדיוק כמו שתכננו.‬
‫החיים מלאים בתעתועים.‬
‫אפשר לקבל סיגריה?‬
‫סיגריה?‬ ‫-בבקשה?‬
‫תודה.‬
‫היום, אנחנו לא פה כדי לגלות‬ ‫אם פגעת בג'ון לין.‬
‫אנחנו יודעים את זה.‬ ‫יש לנו את הראיות. זאת לא בעיה.‬
‫אתה יודע? בסדר. מה שחשוב לי, כרגע, ‬
‫ברגע זה, זאת המשפחה.‬
‫זאת תמונה שהצלחתי להשיג.‬
‫תסתכל.‬
‫המשפחה, הם רוצים הסבר.‬
‫מה קרה?‬
‫אני לא רוצה אותה.‬
‫אתה לא רוצה אותה?‬
‫מה שרצית להשיג, לוקה, טוב, הצלחת.‬
‫זה נעשה.‬
‫כולם מכירים את לוקה מגנוטה.‬
‫אתה מבין?‬
‫חייבת להיות סיבה לכך שזה קרה.‬
‫אולי, לא יודע, ‬
‫אולי משהו קרה, ‬ ‫וזה דחף אותך לעשות את מה שעשית.‬
‫רק אתה יכול להסביר.‬
‫לוקה?‬
‫זה בגלל שאתה מפחד, או...?‬
‫איך אתה מרגיש עכשיו בפנים?‬ ‫אתה מודאג ממשהו?‬
‫מה הפחד הכי גדול שלך כרגע?‬
‫אתה בטח מרגיש משהו. אתה מבין...‬ ‫-אני רק מרגיש עייף.‬
‫כן, טוב, זה מובן.‬
‫תן לי רק כמה רגעים.‬
‫שלום?‬
‫מישהו יכול לעזור לי, בבקשה?‬
‫שלום, אני צריך עזרה.‬
‫אני צריך עזרה.‬
‫תפקידי בתיק של מגנוטה היה, ‬
‫לבקשת הסנגוריה, ‬
‫לבצע הערכה פלילית של מר מגנוטה‬
‫- ד"ר ג'ואל ווטס‬ ‫פסיכיאטר מטעם ההגנה -‬
‫כדי לנסות ולעזור לבית המשפט לקבוע‬
‫האם ניתן למצוא אותו‬ ‫אחראי מבחינה פלילית לפשעיו או לא.‬
‫מאוד מוקדם בשיחה שלנו, מר מגנוטה שיתף איתי‬
‫שהוא לא עשה את זה לבד‬
‫ושהיה אדם נוסף מעורב.‬
‫אדם בשם מני.‬
‫וזה היה מאוד ברור‬ ‫שמר מגנוטה מאוד פחד מהאדם הזה‬
‫ושמני היה זה שהסית את מר מגנוטה‬ ‫להרוג את מר לין.‬
‫האם זה מתקבל על הדעת?‬
‫האם הוא עובד עליי?‬
‫הבחור הזה, מני, ‬
‫האם הוא סתם ממציא את זה‬ ‫כדי לתרץ את התנהגותו?‬
‫- הערכה פסיכיאטרית משפטית -‬
‫- רקע רלוונטי‬ ‫עבודה בתעשיית המין -‬
‫בדקתי את התיק שלו וראיתי שהוא התלונן‬
‫להרבה אנשים אחרים, ‬
‫לפני הרבה שנים שהבחור הזה, מני, ‬
‫למעשה היה קיים והתעלל בו.‬
‫התקשרתי לחברי משפחה.‬
‫התקשרתי לעורכי דין שאיתם הוא יצר קשר בעבר.‬
‫רבים מהאנשים אמרו לי‬
‫שמר מגנוטה דיבר על האיש הזה, מני, ‬
‫שנים רבות קודם לכן.‬
‫- במקור לקוח, אהב קשירות, החל להיות קשוח -‬
‫זה פתאום גרם לזה להיות אמיתי.‬
‫- מני התעקש שהוא יצלם את הסרטון -‬
‫הבחור הזה, מני, עשוי להיות אדם אמיתי.‬
‫- הוא היה "מבועת" ‬ ‫הוא בכה -‬
‫- מני התחיל לכעוס‬ ‫ "פשוט תעשה את זה" -‬
‫נסעתי למונטריאול למרכז הכליאה‬
‫כדי להיפגש סוף סוף עם בני.‬
‫הם הכניסו אותו בדלת, והדלת נסגרה, ‬
‫והלב שלי צנח.‬
‫חשבתי, "הנה הוא", ‬ ‫וכל כך רציתי לחבק אותו.‬
‫הרמתי את הידיים‬ ‫והוא הניח את ידיו על הזכוכית, ‬
‫ואמרתי, "אני כל כך אוהבת אותך.‬ ‫אני אוהבת אותך", ‬
‫והוא אמר, "גם אני".‬
‫האם לוקה סיפר לך מה קרה בליל הרצח?‬
‫כן.‬
‫הוא אמר לי שהוא וג'ון לין‬ ‫נפגשו בקרייגסליסט, ‬
‫ושניהם נפגשו בשביל סקס מזדמן.‬
‫אתה יודע, סטוץ חד פעמי.‬
‫אבל מני ידע‬ ‫שהוא הולך להיפגש עם גבר באותו ערב‬
‫ורצה לצלם את זה.‬
‫לוקה חשש ולא רצה לעשות את זה.‬
‫אבל ג'ון לין הסכים איתו, ‬
‫"כן, זה לא עניין גדול.‬ ‫פשוט נצלם את עצמנו שוכבים.‬
‫אנחנו רק שוכבים".‬
‫אז, מה שקרה לאחר מכן, ‬
‫בני ואני מעולם לא דיברנו על...‬
‫התקרית של מה...‬
‫כיצד הרצח התרחש, ‬
‫אבל נאמר לי ש...‬
‫זה היה בהוראתו של מני.‬
‫מני היה מחוץ לדירה במסחרית שחורה, צפה בהם.‬
‫מני התקשר שוב ושוב ונתן לו הוראות.‬
‫"עליך לעשות את מה שאני אומר.‬
‫אתה יודע מה אוכל לעשות לך."‬
‫הבן שלי...‬
‫עשה את מה שנאמר לו.‬
‫ואז, סרטון ה "סנאף", ‬
‫הוא הגיע לידיו של מני, ‬
‫והוא הפיץ אותו.‬
‫זה בהחלט אורגן על ידי אמנואל "מני" לופז.‬
‫המשפט בעוון רצח מדרגה ראשונה‬ ‫של לוקה מגנוטה נפתח היום במונטריאול.‬
‫הבחור בן ה-32 כפר באשמת‬
‫הרצח וביתורו של סטודנט סיני להנדסה.‬
‫אנחנו, כקבוצה, צופים בכל זה מתפתח, ‬
‫ואנחנו מגלים שהוא נבדק על ידי פסיכיאטר.‬
‫צוות ההגנה של לוקה מגנוטה‬ ‫מקווה שעברו הבעייתי של הנאשם‬
‫יסתור את תיאור התביעה של מגנוטה‬ ‫כרוצח קר ומחושב.‬
‫התחלנו לתהות, "האם לוקה יתחמק מזה?"‬
‫לוקה חשף את עצמו ואמר, "זה לא אני.‬
‫אני הקרבן פה.‬
‫נשבתי בקסמו של הבחור האלמוני הזה, מני".‬
‫תן לי לספר לך מי זה מני.‬
‫ללוקה, מההתחלה, ‬
‫הייתה רשימה של זהויות ידועות‬ ‫שבהן הוא אהב להשתמש.‬
‫ולדימיר רומנוב, ‬
‫בוורלי קנט, ארטמיס יאנג‬
‫- שם מזויף בדרכון בפריז וברלין -‬
‫וקירק טראמל.‬
‫אז בדרך כלל, כשלוקה משתמש בזהות בדויה‬ ‫כשהוא כותב פוסט, זה חשוב‬
‫כי יש להם משמעות נוספת.‬
‫אז אחד מחברי הקבוצה‬ ‫חיפש את השם "ק. טראמל".‬
‫וכמובן, ‬
‫הדמות הראשית בגילומה של שרון סטון‬
‫בסרט אינסטינקט בסיסי נקראה קת'רין טראמל.‬
‫ק.טראמל.‬
‫אינסטינקט בסיסי היה סרט‬ ‫שיצא בשנות ה-90 המוקדמות‬
‫עם שרון סטון‬
‫ומייקל דאגלס.‬
‫אז היינו כזה, ‬
‫ "למה שלא נצפה בסרט ונראה אם יש רמזים" .‬
‫- קנייה‬ ‫השכרה -‬
‫מיס טראמל?‬
‫אז מתחילים לצפות, ‬
‫ומה רואים?‬
‫רואים אישה יושבת בפישוק‬ ‫על גוף עירום במיטה.‬
‫קת'רין טראמל נמצאת מעל חבר שלה, ‬
‫יושבת עליו בפישוק...‬
‫הידיים שלו קשורות לעמודי המיטה, ‬
‫ומעליו...‬
‫נמצא חלון זכוכית מוכתם.‬
‫הוא במרכז הפריים.‬
‫ואני זוכר שחשבתי, ‬
‫"אלוהים אדירים, ‬
‫זה נראה בדיוק כמו סרטון הרצח".‬
‫לוקה ישב בפישוק על האיש הזה על המיטה.‬
‫הידיים שלו היו קשורות בחוט לבן, ומעליו...‬
‫הפוסטר של קזבלנקה, במרכז הפריים, ‬
‫בדיוק כמו חלון הזכוכית המוכתם.‬
‫ואז, בדיוק כמו לוקה, ‬
‫קת'רין טראמל הורגת את המאהב שלה עם דוקרן.‬
‫לוקה מכין מחווה לאינסטינקט בסיסי.‬
‫מחזיק המפתחות הישן.‬ ‫פוסטר של אינסטינקט בסיסי.‬
‫הוא אהב את אינסטינקט בסיסי, ‬ ‫אהב כל מיני סרטים.‬
‫איך הוא נרצח?‬ ‫-עם דוקרן.‬
‫המברג, הוא נצבע.‬
‫שונה כדי להיראות כמו דוקרן.‬
‫בדוא"ל שהוא שלח לאלכס ווסט מעיתון הסאן, ‬
‫יש שורה מסוימת שמוזכרת, ‬
‫והיא כמעט חיקוי ישיר‬ ‫של שורה ששרון סטון אומרת.‬
‫להרוג זה לא כמו לעשן.‬
‫אפשר להפסיק.‬
‫- אפשר למעשה להפסיק -‬
‫אפשר לקבל סיגריה?‬
‫לדמות של שרון סטון יש חבר לשעבר מתעלל, ‬
‫והשם שלו הוא...‬
‫קת'רין טראמל...‬
‫הייתה מאורסת למנואל ואסקז.‬
‫לחיים. חבריי קוראים לי קת'רין.‬
‫איך מני ואסקז קרא לך?‬
‫ווהו, מני ואסקז?‬ ‫-מני ואסקז.‬
‫מני ואסקז.‬ ‫-מני ואסקז.‬
‫מני ואסקז?‬ ‫-מני ואסקז.‬
‫מני.‬
‫כל זה בולשיט.‬
‫הבחור הזה, מני, הוא קשקוש האליבי של לוקה.‬
‫זה פשוט התירוץ המזוין שלו, ‬
‫והוא השתמש באליבי הזה במשך שנים.‬
‫איזה נוכל!‬
‫לוקה חי בעולם‬ ‫היכן שתרבות הפופ חשובה והתהילה חשובה.‬
‫כשראיתי את הסרט, ‬
‫חוויתי רגע של "אלוהים ישמור".‬
‫נזכרתי בפעם שהוא אמר, ‬
‫"מישהו אי פעם אמר לך‬ ‫שאתה דומה למייקל דאגלס".‬
‫עכשיו הכול היה הגיוני.‬
‫הוא שיחק בסרט, ‬
‫והוא היה הכוכב של הסרט, ‬
‫והוא רצה להיות הכוכב של העולם.‬
‫רשומות הטלפון מראות שבאותו לילה, ‬
‫מר מגנוטה לא קיבל ולא ביצע‬ ‫שום שיחות טלפון.‬
‫כלום.‬
‫דבר בראיות לא הצביע על קיומו של מני.‬
‫זה עדיין מזעזע לחשוב שהוא התחיל לייצר‬
‫הגנה אפשרית שנה וחצי לפני הרצח בפועל‬
‫שהוא תכנן.‬
‫ולהשלים‬
‫את כל התכנית המפורטת הזאת זה...‬
‫לגמרי פסיכוטי וגאוני בו זמנית.‬
‫- הרשויות החוקרות לא מצאו ראיות -‬
‫ש "מני לופז" שתואר על ידי מגנוטה‬ ‫ היה אדם אמיתי -‬
‫- במשפט, התביעה הציגה את התיק‬ ‫שלוקה מגנוטה -‬
‫- היה האחראי הבלעדי לרצח של ג'ון לין -‬
‫- בדצמבר 2014, לוקה מגנוטה נמצא אשם‬ ‫ ברצח מדרגה ראשונה -‬
‫- הוא נידון למאסר עולם בכלא -‬
‫במקור מטורונטו...‬
‫כל העולם יודע כיצד הוא נראה.‬
‫קחו את הפרטים הכי מחרידים.‬
‫קחו אותם צעד אחר רחוק יותר, ‬ ‫ויש לכם את התיק הזה.‬
‫מה שממש עצוב‬ ‫הוא שכולם מדברים על לוקה מגנוטה, ‬
‫אבל איש מעולם נזכר בג'ון לין.‬
‫זה לא נראה הוגן בכלל כלפי חבר שלי.‬
‫- בנג'מין שו‬ ‫חברו הטוב ביותר של ג'ון לין -‬
‫זה לא מגיע לו.‬
‫לוקה מגנוטה לא רק הרג את האדם...‬
‫אבל גם הרס את כל תקוות משפחתו.‬
‫אנשים לא מבינים. בתרבות הסינית, ‬
‫זה תמיד הבן שנושא...‬
‫את האחריות לטפל...‬
‫בהורים כשהם מזדקנים.‬
‫עכשיו זה איננו.‬
‫וזה לא הוגן.‬
‫היי, היכנסי.‬
‫הדבר הכי מטורף לגבי כל זה הוא‬
‫שאחרי כל הדברים שעברנו ביחד, ‬
‫למעשה לא פגשתי את ג'ון גרין באופן אישי‬
‫עד אחרי הרצח והמשפט.‬
‫תני חיבוק.‬
‫מה שלומך?‬
‫איך הולך?‬ ‫-לא רע.‬
‫מה איתך?‬ ‫-טוב.‬
‫וגאס מעפנה.‬
‫ממש חם, נכון?‬
‫חשבתי שזה יהיה קטע של יומיים.‬
‫יומיים, חשבתי, "אצטרף לקבוצה, ‬
‫אסיח את דעתי מהפרידה.‬
‫מעולם לא דמיינתי שאנחנו‬
‫נעשה את זה במשך 18 חודשים. מבין?‬
‫לעולם לא אשכח זאת.‬
‫כל פעם שהזיכרון הזה צץ בפייסבוק שלי, ‬ ‫אני כזה, "לשתף שוב".‬
‫אני פשוט שמחה שעברנו את זה ביחד.‬
‫כן.‬ ‫-למעשה אולי הייתי מוותרת בלעדיך.‬
‫אולי הייתי מוותרת.‬ ‫-אני בטוח בזה.‬
‫אני בטוחה שגם אתה הייתה מוותר.‬ ‫-לא יודע.‬
‫לא, ברצינות.‬ ‫-לא.‬
‫ואני... ודבר נוסף...‬
‫אחד הדברים שעדיין מטרידים אותי‬ ‫לגבי התקופה הזו בחיי‬
‫ולפעמים משאיר אותי ערה בלילה הוא...‬
‫האם היינו שותפים לפשעים של לוקה?‬
‫זוכר מה לוקה כתב‬
‫בזירת הרצח בתוך הארון?‬
‫"אם אתם לא אוהבים את ההשתקפות, ‬ ‫אל תסתכלו במראה. לא אכפת לי".‬
‫תמיד תהיתי מה המשמעות של זה.‬
‫כשאנחנו מסתכלים על עצמנו במראה, ‬ ‫האם אנחנו גאים בעצמנו?‬
‫האם אנחנו מתביישים במה שקרה?‬
‫אולי עשיתי בדיוק את מה שלוקה רצה.‬
‫האם אנחנו כלי משחק?‬
‫האם משתמשים בנו כדי לעזור לו‬
‫לספר את סיפורו?‬
‫- ילד 1, 2 חתלתולים -‬
‫איזה תפקיד היה לנו לשחק?‬
‫- פרסום -‬
‫- שיתוף -‬
‫לפני שהסכמנו לצלם את הסרט התיעודי, ‬
‫שאלנו את עצמנו, אנו באמת רוצים לעשות זאת?‬ ‫לתת לו יותר זמן אוויר?‬
‫היי, קוראים לי לוקה.‬
‫מגנוטה הוא שם משפחתי.‬
‫מ-ג-נ-ו-ט-ה.‬
‫- מגעיל‬ ‫תישרף! מפלצת! -‬
‫האם הזנו את הנרקיסיזם שלו‬ ‫עד שהוא היה חייב להמשיך?‬
‫עד כדי כך שנכפה עליו לעשות את המעשה?‬
‫האם הזנו את המפלצת, או שיצרנו אותה?‬
‫ואתם, ‬
‫אתם הצופים בבית בסרט תיעודי שלם מזוין‬
‫על לוקה מגנוטה.‬
‫האם אתם שותפים?‬
‫- כיבוי -‬
‫אולי הגיע הזמן...‬
‫שנכבה את המכונה.‬
‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק‬